Interpretation: Each character in the dream can be a part of the dreamer’s mind or psyche. Male figures tend to go with actions while women are usually associated more with the dreamer’s emotions. The dorms full of kids show that the dream is going to talk about her development socially (these ages are critical in social and sexual behavior).
Parents visiting indicates that the subconscious will be discussing parental influence on her social development. That she is a counselor indicates that the dream wants to speak to the psychologically insightful part of her. The female coach is interesting because we think it is primarily emotional in nature, but the athleticism this part of the mind brings to the table shows that the unconscious is going to be focusing on how her emotions affect her actions.
The three young men indicate that the dream wants her actions to change (three is the number of instability since three people in a relationship are unstable.) They specifically give the coach of her emotions the message that her inherent appearance is fine (her legs are not fat), but she should take action to improve her situation. The message directly says that she needs to rid herself of hairy situations that she does not need, i.e., shave her legs.
It is notable that legs are supportive and get us where we need to go. Her subconscious wants her to accept herself and get rid of hairy situations she lets grow on her that interfere with her getting to where she needs to go.
Dreams can help with emotions at http://www.drstevenfox.com